Domande Frequenti
Offro servizi di traduzione professionale dall’italiano al georgiano e viceversa, coprendo vari settori tra cui legale, medico, tecnico e commerciale.
Sì, mi occupo personalmente delle traduzioni asseverate (giurate) in georgiano ed italiano, garantendo validità legale ai documenti tradotti.
Il tempo necessario varia in base alla lunghezza e alla complessità del testo. Fornisco sempre una stima dei tempi di consegna dopo aver valutato il documento.
Le tariffe dipendono da diversi fattori, tra cui la lunghezza del testo, la complessità e l’urgenza. Contattami per un preventivo personalizzato.
Puoi contattarmi tramite il modulo di contatto sul sito, inviandomi i dettagli del tuo progetto e i documenti da tradurre. Ti risponderò al più presto con un preventivo dettagliato.
Accetto vari formati di file, tra cui Word, PDF, Excel e altri. Se hai un formato specifico, fammi sapere e vedrò come soddisfare le tue esigenze.
Collaboro anche con agenzie che utilizzano tool di traduzione (CAT TOOLS) come ad esempio Trados
Assolutamente sì. Tutti i documenti e le informazioni fornite sono trattati con la massima riservatezza e in conformità con le normative sulla privacy. (GDPR)
Oltre alle traduzioni scritte, offro anche servizi di interpretariato per conferenze, riunioni e altri eventi, sia in presenza che da remoto.
Sono un traduttore professionista madrelingua con anni di esperienza nel settore, specializzato in diverse aree tematiche e con una profonda conoscenza delle sfumature linguistiche e culturali del georgiano.
Vivendo da 15 anni in Italia e lavorando quotidianamente con istituzioni e tribunali italiani, ho acquisito una conoscenza approfondita della terminologia giuridica e della procedura penale e civile italiana e del suo lessico specifico.